Oavsett om du är en japansk språkstudent som behöver översättningserfarenhet eller en erfaren japansk läsare som har problem med en enda rad online-text, erbjuder Firefox en mängd gratis, japanska till engelska översättningstillägg. Med tillägg som Google Translator för Firefox kan du markera en specifik japansk mening för en snabb engelsk översättning eller förvandla en hel japanskspråkig webbplats till dess engelskspråkiga motsvarighet.
Översättningstillägg för Firefox
Från och med publiceringen kräver Firefox att du installerar en gratis översättare för att läsa japanska webbplatser på engelska. Som namnet antyder är ett tillägg en valfri webbläsarnedladdning som ger dig anpassade, nya programvarualternativ baserade på den senaste tekniken. De flesta Firefox-tillägg är gratis och kan nås från din "Verktyg" -meny eller från Mozilla-tilläggswebbplatsen. När tillägget har installerats visas en "Översätt" -knapp bredvid alla icke-engelska språk på din dator. Ett av de mest använda översättningstilläggen är Google Translator för Firefox, som drivs av Google Translate.
Tilläggsinstallation
För att installera Google Translator för Firefox eller någon översättartillägg, öppna din Firefox-webbläsare och klicka på "Verktyg" -menyn högst upp på skärmen. Välj "Tillägg" i rullgardinsmenyn som öppnar Firefox Add-On Manager. Skriv "översättare" i sökrutan för att hitta en lista med översättningstillägg. När listan visas väljer du ett översättartillägg och klickar på knappen "Installera". När nedladdningen är klar måste du starta om din Firefox-webbläsare genom att stänga alla fönster och avsluta programmet.
Från nedladdning till användning
För att testa ditt nya översättartillägg, besök en japanskspråkig webbplats. Om webbplatsen stöder flera språk visas en "Översätt" -knapp i det övre högra hörnet av webbplatsen. Klicka på knappen "Översätt" för att visa hela webbplatsen på engelska. Att översätta webbplatser kan vara tidskrävande, särskilt om webbplatsen innehåller en stor mängd innehåll. Om du bara behöver översätta några meningar markerar du den japanska texten och högerklickar på "Översätt" -knappen för en mening-för-mening-översättning.
Tips och överväganden
Om du har problem med Google Translator för Firefox kan du prova ett annat tillägg eller besöka Firefox Add-on Manager-sidan för att hitta den mest uppdaterade versionen.
Du måste inaktivera Google Translator-tillägget innan du byter till ett annat översättningstillägg. För att inaktivera, klicka på "Mina tillägg" och klicka på "Inaktivera" till höger om översättartillägget.
Inte alla japanskspråkiga webbplatser kräver ett översättarverktyg. Innan du klickar på knappen "Översätt", kontrollera hemsidan för flaggikonen i Storbritannien, som vanligtvis anger en engelskspråkig version.
På grund av kulturella skillnader översätter tilläggsöversättare inte alltid språket perfekt eller ord-för-ord.
