Många videofiler levereras med extra filer som ingår tillsammans med .mp4- eller .mov-filen, till exempel .SRT-filen. Du kan spela dessa filer på din Mac genom att antingen konvertera dem till ett QuickTime Player-vänligt format och spela dem på QuickTime eller genom att använda en tredjepartsapp.
Hur .SRT-filer fungerar
.SRT (SubRip caption) -filer innehåller alla undertexter för en mediefil. Dessa undertexter kan finnas på bara ett språk eller på flera språk. SRT-filer är klartextdokument så att de kan läsas i klartext i Macs förhandsgranskningsapp. Dessa filer ingår ofta i nedladdade filmer eller TV-program.
Använda .SRT-filer på QuickTime
QuickTime Player är Apples inbyggda programvara för videouppspelning. Tyvärr stöder inte QuickTime .SRT-filer eftersom QuickTime istället använder QT-formaterade undertexter för uppspelning av undertexter. Du kan konvertera din .SRT-fil till en QT-formaterad undertext med ett omvandlingsprogram som Caption Converter.
Starta QuickTime Player och öppna din mediefil. Klicka på menyalternativet "Visa" i QuickTime och klicka sedan på "Undertexter" och sedan "Öppna". Välj din QT-fil och klicka sedan på "Öppna" för att aktivera undertexterna i ditt TV-program eller din film.
Använda .SRT-filer på andra appar
QuickTime Player stöder kanske inte .SRT-filer, men många andra Mac-videouppspelningsappar. Om du inte vill konvertera .SRT-filerna som vi diskuterade i föregående avsnitt kan du istället använda en annan Mac-app för videouppspelningsändamål.
VLC-spelare är ett gratis uppspelningsprogram. Ladda ner det från VLCs webbplats och installera det sedan på din Mac som med något annat program. Starta VLC och klicka på menyalternativet "Media" i VLC. Klicka på "Öppna fil" och välj sedan ditt TV-program eller din film. Klicka på "Öppna" och klicka sedan på menyalternativet "Video" och klicka sedan på "Textningsspår" och sedan "Öppna fil." Välj .SRT-filen och klicka sedan på "OK" för att aktivera .SRT-filens undertexter på din video.
MPV är ett annat gratis Mac-uppspelningsprogram. Ladda ner det och installera det sedan på din Mac. Starta MPV och öppna sedan din videofil. Klicka på menyalternativet "Video" och klicka sedan på "Undertexter" följt av "Öppna fil." Välj din .SRT-fil och klicka sedan på “OK” för att visa dessa undertexter på din video.
