Undertextfiler innehåller dialog och kommentarer från filmer och TV-program i textformat. Vanliga undertextsformat inkluderar SRT-, SUB- och IDX-filer. Du kan använda dem med komprimerade videoformat som AVI, DivX och XviD för att visa undertexter på din dator medan du tittar på en film eller TV-show. Med programvaran för videokonvertering kan du också lägga till undertexter när du konverterar en komprimerad videofil till DVD. Titta på dina favoritvideor på din TV med undertexter på främmande språk eller katalogens kommentarer för att förbättra din tittarupplevelse.
Ladda ner AVS Video Converter (se Resurser). Kör programmet. Välj fliken "Format" och välj "Till DVD." Klicka på knappen "Bläddra" och leta reda på videofilen du vill konvertera. Klicka på knappen "Avancerat" för att öppna menyn "Konverteringsalternativ". Video- och undertextsfilerna måste dela samma regissör för att Video Converter ska kunna upptäcka undertexterna. Välj undertextfilen från rullgardinsmenyn "Underbild". Klicka på "Spara aktuell inställning som profil." Tryck på "Konvertera nu!" knapp. Bränn DVD-filerna som skapats av AVS Video Converter med ett DVD-brännande program som BurnAware Free, ImgBurn eller Nero Multimedia Suite. AVS erbjuder en testversion av Video Converter.
Installera VSO ConvertXtoDVD (se Resurser). Starta programmet. Klicka på "File" och sedan "Add Video File." Välj den video du vill konvertera till DVD. Tryck på "+" i projektfönstret bredvid videon. Högerklicka på "Undertexter" och välj "Lägg till undertexter." Leta upp undertextsfilen som är associerad med videon. Högerklicka på undertextsfilen i projektfönstret och välj “Set as Default Subtitle” för att automatiskt visa undertexter när DVD spelas. Klicka på "Konvertera" för att bränna videon och undertexterna till DVD. VSO Software distribuerar en demonstrationsversion av ConvertXtoDVD.
Använd Wondershare Video to DVD Burner (se Resurser). Öppna programmet. Klicka på "Ladda video" och välj den video du vill konvertera till DVD. Dra och släpp videofilen i "Storyboard" -fönstret längst ner i programmet. Klicka på fliken "Redigera vald videofil" och välj "Plug-in Undertexter." Leta upp undertextsfilen som är associerad med videon. Klicka på fliken "Bränn" och anpassa utdatainställningarna. Välj "DVD" och "Burn". Wondershare erbjuder en gratis testversion av Video to DVD Burner.
Varningar
Använd inte programvara för videokonvertering för att distribuera upphovsrättsskyddat material.
